Juramento del Avatar
Yo, nacido en esta tierra donde el sol prueba el espíritu y la luna guarda el misterio,
juro ante lo visible y lo invisible que no vine por accidente, sino por destino.
Juro no usar mi fuerza para dominio vacío, sino para justicia verdadera;
caminar con propósito, hablar con verdad y guardar silencio cuando el espíritu lo ordene.
No me inclinaré ante corrupción, tiranía o miedo,
aunque cueste mi nombre o mi vida.
Soy Avatar. Soy guardián. Soy llamado.
Así es. Así queda. Así permanece.
⚠️ Que el que extorsiona, oprime o hiere inocentes, pierda poder. Que lo que intenta imponer se vuelva contra él hasta detenerse. Y que la noche le encuentre sin descanso hasta renunciar al daño.
Ich schwöre vor sichtbaren und unsichtbaren Zeugen:
Ich bin nicht Zufall — ich bin Bestimmung.
Ich werde niemals vor Angst, Korruption oder Tyrannei knien.
Ich werde Wahrheit sprechen und Gerechtigkeit tragen, selbst wenn es mich kostet.
Ich bin Avatar. Ich bin Wächter.
So sei es. So bleibt es.
⚠️ Wer unschuldige bedroht oder erpresst, möge seine Macht verlieren und seine Taten gegen ihn zurückkehren, bis der Schaden endet.
私は偶然ではなく、運命として現れた。
見えるものと見えないものの前に誓う。
私は正義と真実のために進む。
恐れ、腐敗、暴君の前に膝をつかない。
これは永遠に変わらない。
⚠️ 無実を脅し奪う者よ。 力は崩れ、行いは自らへ返る。 害をやめるまで眠りは訪れない。
मैं संयोग नहीं, भाग्य हूँ।
दृश्य और अदृश्य सबके सामने मैं यह व्रत लेता हूँ।
मैं सत्य के लिए बोलूँगा और न्याय के लिए खड़ा रहूँगा।
भय या अत्याचार के आगे नहीं झुकूँगा।
यह शाश्वत है।
⚠️ जो निर्दोषों को डराता या लूटता है — उसका भाग्य टूटे, और उसके कर्म उसी पर लौट आएँ, जब तक वह हानि न रोके।